Діаспора проти муралу Ірини Заруцької
- Lyudmyla Pustelnyk
- 4 hours ago
- 3 min read
"Місцева українська група бореться за те, щоби мурали вбитої жінки не з'являлися в Чикаго " - переклад публікації ресурсу WBEZCHICAGO Local Ukrainian group fighting to keep murals of slain woman out of Chicago - WBEZ Chicago.
Другий мурал Ірини Заруцької, 23-річної української біженки, яку смертельно поранили ножем у серпні, було запропоновано для Українського села (Ukrainian Village) в Чикаго. Деякі українські іммігранти сподіваються, що він все ж не з'явиться в їхній громаді, в одному з районів Вест-Сайду.
Члени Іллінойського відділення Українського конгресового комітету Америки (UCCA) отримали повідомлення від олдермена Гілберта Вільєгаса (36-й округ): один із виборців звернувся з проханням намалювати мурал десь у районі Норт-Центру. Не було одразу зрозуміло, чи пов'язаний запропонований мурал з творами мистецтва в Норт-Центрі. Офіс Вільєгаса не надав коментарів.
23-річна Заруцька отримала смертельне ножове поранення минулого літа, коли їхала потягом додому з роботи в Шарлотті, Північна Кароліна. Республіканці, включно з президентом Дональдом Трампом, звинуватили політику демократів у тому, що сталося. Оскільки чоловік, обвинувачений у нападі, кілька разів потрапляв до в'язниці протягом останнього десятиліття.
Марія Дмитрів-Капеняк, президент відділення UCCA в Іллінойсі, сказала, що була обурена, коли дізналася про запит на новий мурал. Вона повідомила, що має зв'язок з громадою Заруцької в Шарлотті, Північна Кароліна, і що ніхто не зв'язався з родиною Ірини перш, ніж використати її фотографію для муралу. UCCA відіграв певну роль у тому, що Українське село було визначено культурним районом в Іллінойсі. Комітет займається підтримкою культурної, освітньої та гуманітарної діяльності в цьому районі.
"Якщо хтось справді піклується про біженців війни, то можна багато чого зробити, щоби допомогти їм. Окрім, як намалювати мурал без дозволу родини та просто написати на ньому ім'я бідної дівчини", – сказала Дмитрів-Капеняк.
Зоряна Сможаник, президентка та співзасновниця Фонду "Українські доньки", також виступила проти муралу: "Я думаю, що це чудовий спосіб охопити ставлення нинішньої адміністрації до України в цілому. Де окремі особи висвітлюють щось жахливе, повністю виривають це з контексту, а потім намагаються на цьому нажитися", – сказала Сможаник.
Після загибелі Заруцької мурали з її зображенням з'явилися в Лос-Анджелесі, Нью-Йорку, Маямі та Вашингтоні, округ Колумбія. Цей твір мистецтва є частиною кампанії, яку підтримує Ілон Маск та започаткував Егоан Маккейб, генеральний директор служби штучного інтелекту Intercom. З Маском та Маккейбом не вдалося зв'язатися для коментарів.
У публікації Маккейба про чиказький мурал йдеться, що його намалював художник, відомий як Sav45. Художник не відповів на запит про інтерв'ю.
Дмитрів-Капеняк працює з юристами, щоб з'ясувати, чи можна застосувати закон Іллінойсу "Про право публічності", який забороняє використання штучного інтелекту для відтворення голосу, зображення чи подоби людини в комерційних цілях. Дмитрів-Капеняк робить це, щоб запобігти появі нових муралів.
Але юристи Чикаго погоджуються, що завдяки захисту Першої поправки боротьбу буде важко або й зовсім неможливо, виграти.
"Дивлячись на це виключно з точки зору закону Іллінойсу "Про право публічності", я просто не бачу підстав для позову", — сказав Брендан Гілі, партнер фірми Baron Harris Healey у центрі міста.
Гілі працював з кількома справами, пов’язаними із законом Іллінойсу "Про право на публічність". Хоча співчуває людям, які засмучені зображенням, сказав, однак, що мурали мають захищений, експресивний контент: "Навіть якщо деякі люди можуть бути розгнівані або засмучені цим зображенням, це свого роду природа захищеної свободи слова. Це часто викликає гнів або смуток в людей", – сказав Гілі.
Том Гансон, адвокат Loevy and Loevy, фірми з питань громадянських прав, базується в Чикаго, сказав, що, окрім закону "Про право на публічність", можуть існувати загальноправові та законодавчі засоби захисту конфіденційності. Вони можуть запобігти несанкціонованому використанню імені, зображення чи образу особи.
Він додав, що у випадку, коли представники широкої громадськості висловлюють занепокоєння, сумнівно, чи можна використати ці права на конфіденційність. Аби зупинити створенню муралу.
Комітет підготував листа до олдермена Вільєгаса, мера Брендона Джонсона та губернатора штату Дж. Б. Пріцкера. Вони також мають намір зустрітися з Вільєгасом, щоб висловити свою стурбованість та запобігти створенню ще одного муралу в Українському селі.
Наразі UCCA не планує жодних судових дій та продовжує вивчати це питання з адвокатами з питань громадянських прав.
"Те, що сталося, безумовно, трагедія, але знову ж таки, це не повинно використовуватися для чиєїсь політичної вигоди", – сказала Дмитрів-Капеняк.
Елеяна Грін (Elleiana Green), інтерн Chicago Sun Times
